Cavalieri il mio viaggio con voi deve terminare qui.
Vitezovi, moje putovanje sa vama mora ovde da se završi.
Non ho potuto finire alcun lavoro nel mio viaggio d'affari!
Nisma mogao ništa da završim na mom poslovnom putu!
lo mi sono guadagnato il mio viaggio... curando fori di proiettile, ferite da taglio, ustioni da laser.
Zaradio sam prevoz... leèeæi rane od metaka, noževa, lasera.
La mia scorta fbi ha reso il mio viaggio molto piacevole.
Imao sam pratnju FBI-a koji mi je put ucinio ugodnim.
Tokyo sara' la terza tappa del mio viaggio un giorno o l'altro.
Tokyo æe biti treæa æelija na mom putovanju jednog dana.
L'ultimo mio viaggio in Francia sono stato a Deauville, dove producono questo vino, e questo è l'unico locale in città dove puoi berlo.
Poslednji put kada sam išao u Italiju, bio sam u Sijeni. Tamo prave ovo vino, a ovo je jedino mesto u gradu koje ga ima, Bila si u Sijeni, zar ne?
L'ultima parte del mio viaggio la devo portare a termine da solo.
Ovaj deo svog putovanja moram završiti sam.
Desidero proseguire il mio viaggio verso casa.
Voleo bih da nastavim svoj put kuæi.
Perche' i mie amici hanno pagato il mio viaggio.
Zasto sto su mi prijatelji platili put.
Questo mi e' stato dato durante un mio viaggio in India.
Ovo mi je poklonjeno tokom mojih putovanja po Indiji.
Finisco il mio viaggio con le stesse domande che avevo all'inizio.
Ja stižem do kraja mog putovanja, sa više pitanja nego sa kojim sam startovala.
E così, con I'inizio del giorno di natale, iI mio viaggio era giunto alla fine.
И тако, како је божићно јутро почело, моје путовање се привело крају.
Quindi il mio viaggio a Lahore è stato un fallimento, non li ho conquistati.
Ali tvoja porodica ne želi da ti budem žena. To me ne iznenaðuje.
Le scrivo nella speranza che la sua rivista voglia sponsorizzare il mio viaggio.
I tako vam pišem u nadi da æe vaš èasopis sponzorisati moje putovanje.
Ma è proprio questo il senso del mio viaggio.
Ali upravo to je smisao mog putovanja.
Penso che sia giunta la mia ora, il mio viaggio finisce qui.
Mislio sam da sam mrtav. Da sam gotov.
# Nel bosco, e' tempo, per cui devo iniziare il mio viaggio #
U šumu. Vreme je, tako da moram poæi na put.
E, in qualche modo, sapevo che il mio viaggio era appena iniziato.
Opet, nekako znam da je moje putovanje tek poèelo.
Il mio viaggio volge al termine, ma... il tuo ha inizio.
Moje se putovanje završava, ali tvoje poèinje.
Vi porterò a fare due viaggi, il mio viaggio nella polizia e il mio viaggio in prigione.
Провешћу вас кроз два путовања, кроз полицију и кроз затвор.
Voglio mostrarvi alcuni momenti della storia del mio viaggio, che probabilmente non vedrete mai più in nessun'altro luogo del mondo.
Желим да вам покажем неке тренутке из историје мог путовања, које вероватно не бисте видели нигде у свету.
Ora posso dividere il mio viaggio nella poesia orale in tre fasi.
Mogu da podelim svoje putovanje usmene poezije na tri etape.
Ho cominciato il mio viaggio in California con uno studio su 30 anni dell'Università di Berkley che esaminava le foto di studenti su un vecchio annuario e ho provato a misurare il loro successo e il loro benessere nella loro vita.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
E' iniziato così il mio viaggio dentro la schiavitù moderna.
Odatle je započelo moje putovanje u moderno ropstvo.
È bellissimo essere qui a parlarvi del mio viaggio, a parlarvi della sedia a rotelle e della libertà che mi ha regalato.
Divno je biti ovde pričati o mom putovanju, pričati o invalidskim kolicima i slobodi koju su mi donela.
Il mio viaggio sgangherato mi ha portata in posti veramente spettacolari.
Moje krivudavo putovanje odvelo me je
Mentre mi preparavo per il mio discorso, riflettevo sulla mia vita e cercavo di capire quando fosse l'esatto momento in cui era cominciato il mio viaggio.
Dok sam pripremala ovaj govor osvrnula sam se na svoj život i pokušala da se setim kada je tačno započelo moje putovanje.
E nel mio viaggio di scoperta, sono andata sul sito della World Coal Association e al centro della homepage c'era scritto: "Ci rimangono circa 118 anni di carbone."
I na mom putovanju učenja, posetila sam sajt Svetske organizacije za ugalj, i na sredini početne stranice, pisalo je: "Preostalo nam je još 118 godina uglja."
Mi sono avventurato nel mio viaggio di due anni e 44 000 km per imparare dove, perché e come i bianchi stiano fuggendo, ma non mi aspettavo di divertirmi così tanto.
Otišao sam na rizični dvogodišnji put od 43 500 kilometara da bih shvatio gde, zašto i kako belci beže, ali nisam očekivao da ću se toliko zabavljati tokom puta.
Quello è il momento in cui è iniziato il mio viaggio di innovazione.
То је тренутак када је започело моје иновативно путовање.
Il mio viaggio personale nel mondo della programmazione e della tecnologia E' iniziato alla tenera età di 14 anni
Moje lično putovanje u svet programiranja i tehnologije je započelo s nežnih 14 godina.
La porsi quando arrivai a Yale, diciottenne con la fede che il mio viaggio da Oak Cliff, Texas fosse un'occasione per lasciarmi dietro tutte le sfide che avevo conosciuto i sogni infranti e i corpi rotti che avevo visto.
Posezao sam za tim, stigavši sa 18 godina na Jejl, s verom da je moje putovanje iz Oak Klifa u Teksasu bilo prilika da ostavim za sobom sve izazove koje sam znao, srušene snove i urušena tela koja sam video.
Un anno dopo il mio viaggio in Groenlandia visitai le Maldive, il paese più basso e pianeggiante del mondo.
Godinu dana nakon mog puta na Grenland posetila sam Maldive, najnižu i najravniju državu u čitavom svetu.
Quando rientrai dal mio viaggio in Sud America, trascorsi molto tempo da sola in camera mia, controllando le email, nell'attesa disperata che lui mi contattasse.
Kad sam se vratila sa putovanja u Južnoj Americi, provela sam mnogo vremena sama u sobi, proveravajući mejlove, očajna da se čujem sa momkom koga sam volela.
Il mio viaggio per arrivare qui oggi è cominciato nel 1974.
Moje putešestvije do ovog predavanja je započelo 1974.
E se prima del mio viaggio messicano avessi seguito il dibattito sull'immigrazione, sentendo entrambe le parti, quella americana e quella messicana?
Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane, SAD-a i Meksika?
Così, alla fine del mio viaggio avevo trovato circa 50 spazi maschili.
Do kraja svog putovanja, našao sam preko 50 mesta,
1.8465600013733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li nešto da vam donesem? 